Mi otro yo

UNA COMEDIA CON COMPLICACIONES AMOROSAS
mi otro yo
DIRIGIDA POR FRANCIS VEBER (“EL PLACARD”), CON EL GRAN DANIEL AUTEUIL

Una inoportuna fotografía puede arruinar la vida de Pierre Levasseur, quien está en un lío gigantesco. El es un multimillonario que ha sido sorprendido por un indiscreto paparazzi en compañía con su amante Elena, una espectacular famosa top model. Pierre sabe que si su mujer descubre la verdad es hombre muerto, por ello decide aprovechar una casualidad. En la foto de la discordia aparece accidentalmente un transeúnte, François Pignon, un muchacho que estaciona autos que pasaba casualmente por allí. Pierre convence a su esposa de que Elena está liada con François y que no tiene absolutamente nada que ver con él. Pero para demostrarlo y aplacar los recelos de su mujer se ve obligado a mandar a la bellísima Elena a vivir con el estupefacto Pignon. Elena en casa de Pignon es un ave del paraíso en una vivienda de protección oficial; y una mina de situaciones cómicas.

FICHA TECNICA

Mi otro yo ("La doublure", Francia, 2006)
Dirección: FRANCIS VEBER. Producción: PATRICE LEDOUX. Coproducción: FRANCESCO OAMPHILI, FRANCIS VEBER. Guión: FRANCIS VEBER. Fotografía: ROBERT FRAISSE. Música: ALEXANDRE DESPLAT. Montaje: GEORGES KLOTZ. Diseño de producción: DOMINIQUE ANDRÉ. Dirección artística: BENOÎT BECHET. Vestuario: JACQUELINE BOUCHARD. Sonido: BERNARD BATS. Efectos visuales: ROXANE FECHNER. Duración: 85’. Distribuye: GIJEF S.A.
Intérpretes: GAD ELMALEH (François Pignon), ALICE TAGLIONI (Elena), DANIEL AUTEUIL (Levasseur), KRISTIN SCOTT THOMAS (Christine Levasseur), RICHARD BERRY (Maître Foix), VIRGINIE LEDOYEN (Émilie), DANY BOON (Richard), MICHEL JONASZ (André), MICHEL AUMONT (El médico), LAURENT GAMELON (Paul), PATRICK MILLE (Pascal), MICHELE GARCIA (Louise).


Mi otro yo dirigida por el veterano realizador y guionista francés Francis Veber, especialista en comedias como “Los fugitivos”, “La cena de los tontos”, y entre otras, “El placard”. Aquí cuenta con un elenco en donde se destaca la presencia de uno de los máximos comediantes franceses, Daniel Auteuil visto en títulos como “Jean de Florette”, “Algunos días conmigo”, “Un corazón en invierno”, “La reina Margot”, “Sostiene Pereira”, “El adversario”, y “Cache (Escondido)”.
Daniel Auteuil comentó en una entrevista acerca de su personaje Levasseur: “Es un rico hombre de negocios, alguien que ha logrado el éxito en su vida profesional y familiar. Pero tengo una amante. Estoy bastante loco por esta chica, la quiero muchísimo, es guapa, divertida, inteligente, pero también me gusta el poder, el dinero que lleva aparejado, y tengo una esposa muy fuerte, de gran carácter, por lo que me veo atrapado entre la espada y la pared. Partiendo de esta situación, voy a llevar a cabo una serie de vilezas que arrastrarán al espectador a grandes ataques de risa”.
La filmografía completa -como director- de Francis Veber (28 julio de 1937. Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, Francia), es la siguiente: 1976: EL JUGUETE. 1981: MALA PATA. 1984: LOS COMPADRES. 1986: LOS FUGITIVOS. 1989: LOS TRES FUGITIVOS. 1992: EN LA CUERDA FLOJA. 1996: EL JAGUAR. 1998: LA CENA DE LOS TONTOS. 2002: EL PLACARD. 2004: RUBY Y QUINTIN. 2006:



ENTREVISTA CON FRANCIS VEBER
¿Cómo se le ocurrió la idea de mi otro yo?
Es la pregunta más difícil para un autor: ¿De dónde nace una idea? He intentado imaginarme lo que le ocurriría a un multimillonario casado con una mujer peligrosa, ya que posee gran parte de las acciones de su negocio, si fuese pillado con su amante, una top model, en una revista de la prensa del corazón. Supuse que un transeúnte anodino salía en la foto y el tipo asustado le dijera a su mujer: "¡No está conmigo, está con él!" No sé cómo cuajó en mi mente, pero poco a poco la situación empezó a crecer, y un día pensé: "Esto puede ser la base para una película."
Como maestro de la comedia, está usted muy atento al ritmo de sus películas. ¿El tempo es algo que cuida desde la misma fase de la escritura?
¡Pero, por supuesto! Soy ante todo un autor, que se ha convertido en director tras dieciocho largometrajes como guionista, por lo que sé que la película se hace con la escritura. No entiendo a los que escriben una película de 2h 20 para encontrarse con 40 de escenas de sobra. Si la película se escribe con el ritmo adecuado, no será necesario recuperar nada durante el rodaje o en el montaje. La película ideal es aquella que debe durar 1h 30 y cuyo primer montaje mide 1h 32, lo cual obliga a arañar 2 para acelerar el ritmo, sin que haya despilfarro de película.
¿Cómo nació Francois Pignon?
Nació del personaje de Jacques Brel en “El Embrollón”, y de película en película se fue convirtiendo en algo parecido a un personaje fetiche, una especie de amuleto. Cuando me dispongo a empezar un guión y sé que me espera mi Pignon, entonces me enfrento a la escritura con menos angustia.
¿Qué le reporta el hecho de hacer reír a la gente?
Una satisfacción formidable. Un día alguien me dijo: "cuando veo La cena de los tontos me siento mejor; el Seguro Social debería pagarnos la entrada". Es el mejor elogio que me hayan hecho. Cuando hago la suma de la gente que me ha hecho reír o llorar en la literatura o en el cine, veo que son muchos, pero si cuento sólo a aquellos que me han hecho reír, entonces son muchos, muchos menos. No sé si Dios me ha dado el don de divertir; aunque si es el caso nunca le daría lo bastante las gracias.

Transeuropa